该计划为独立创意人士和美容专业人士提供额外的救济资金 

亚特兰大(2020年7月27日) 凯莎·兰斯·波顿斯市长今天宣布即将启动“复兴基金”, 这是一个帮助亚特兰大小企业从新型冠状病毒肺炎大流行的影响中恢复的新项目. 复兴赠款基金支持经济增长和复苏，向符合条件的亚特兰大市企业提供赠款，帮助它们支付与大流行有关的费用，如遵守企业安全运营所需的要求.

亚特兰大市的座右铭是“Resurgens”——拉丁语的意思是“再次崛起”.“复活者不仅仅是一个标志, 这是亚特兰大一号的一部分, 作为一个社区在需要的时候互相支持,市长Keisha Lance Bottoms说. “随着新型冠状病毒肺炎继续挑战亚特兰大的小企业和依赖它们的社区, 复兴计划将提供资金，帮助企业安全运营，并在我们的城市共同复苏的过程中保护其员工.”

通过复兴基金, 亚特兰大市的小企业可以申请高达40美元的补贴,，以补偿因要求关闭或局部关闭而导致业务中断的费用. 这些资金还可以用于支付个人防护装备等费用, 清洁用品, 以及其他保护员工和客户的健康措施. 除了, 企业将获得最高10美元的贷款,000美元的免费技术援助服务, 比如法律资源和劳动力发展, 因为他们调整了自己的商业实践，以适应一个更远离社会的环境, 数字, 无接触环境.

通过额外的资金, creATL和Strength in Beauty项目将继续提供1美元,5万美元赠款，用于减轻因大流行病造成的商业损失所造成的困难. 这些新资金将使该市能够继续支持创意和美容行业.

复兴基金的三个基金的申请窗口将于8月10日至8月31日开放. 申请过程将完全在investatlanta网上进行.com. 申请人将有机会通过在8月3日和10日举行的在线网络研讨会了解该项目和申请流程.

“我们正在倾听企业界的需求，并继续部署资源，帮助他们应对新型冠状病毒肺炎的影响,埃洛伊莎·克莱门奇说, e世博esball公司总裁兼首席执行官. “亚特兰大的经济繁荣和竞争力始于公平, 亚特兰大从大流行中复苏必须是公平的复苏. 这些新的拨款项目将有助于实现这一目标，确保更多的亚特兰大小企业主有机会获得资金，以适应他们的业务和安全运营.”

有兴趣申请复兴资助基金的企业主和独立专业人士, creATL, 或美中的力量, 可以访问WWW.investatlanta.有关项目资格和要求的更多信息, 教育活动, 以及在线申请流程.

复兴赠款基金是由8800万美元的联邦冠状病毒援助基金提供的, 救援, 以及经济安全法案(CARES Act)对亚特兰大市的资助, 其中2 200万美元用于支持受疫情影响的小企业和独立专业人员. 2200万美元拨款的一部分将用于重组亚特兰大市的ATLStrong creATL和美容恢复力量基金，以继续支持亚特兰大的独立创意和美容产业.

# # #

有关亚特兰大市的更多信息，请访问www.atlantaga.或收看城市频道26. 关注亚特兰大市的Facebook和Twitter @CityofAtlanta.